What happened
You asked for something transcription produces — the transcript, segments, speakers, entities, topics, ads, clips, or related episodes — of an episode whosetranscript_status is requestable or queued. We found the episode in its podcast’s feed, so GET /v1/podcasts/episodes/{id} returns its metadata, but we have not transcribed it, so there is nothing to derive from.
An ID that matches no episode at all is still 404 not_found.
Example
How to fix
Skip the episode. To list only episodes that have a transcript, passtranscript_status=transcribed.